Women of the Golden Age: The Hidden Figures
Contrary to popular belief, women played a pivotal role in the scientific and academic life of the Islamic Golden Age. They were founders of universities, designers of astrolabes, mathematicians, and master calligraphers who granted degrees to men.
سنہری دور کی خواتین: پوشیدہ شخصیات
عام خیال کے برعکس، خواتین نے اسلامی سنہری دور کی سائنسی اور تعلیمی زندگی میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ یونیورسٹیوں کی بانی، اسطرلاب کی ڈیزائنر، ریاضی دان، اور ماہر خطاط تھیں جنہوں نے مردوں کو اسناد (ڈگریاں) عطا کیں۔
Fatima al-Fihri
Fez, Morocco | Died 880 CEFatima al-Fihri used her inheritance to found the University of Al-Qarawiyyin in 859 CE. She fasted daily during its construction. It is the world's first degree-granting university.
فاطمہ الفہری نے اپنی وراثت کا استعمال کرتے ہوئے 859 عیسوی میں جامعہ القرویین کی بنیاد رکھی۔ اس کی تعمیر کے دوران وہ روزانہ روزہ رکھتی تھیں۔ یہ دنیا کی پہلی ڈگری دینے والی یونیورسٹی ہے۔
Mariam al-Asturlabi
Aleppo, Syria | 10th CenturyMariam "The Astrolabe Maker" was an engineer who designed complex Astrolabes (GPS of the time). Her devices were so precise they were used for celestial navigation and calculating prayer times.
مریم "الاسطرلابی" ایک انجینئر تھیں جنہوں نے پیچیدہ اسطرلاب (وقت کا GPS) ڈیزائن کیے۔ ان کے آلات اتنے درست تھے کہ وہ آسمانی نیویگیشن اور نماز کے اوقات کے حساب کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
Sutayta al-Mahamali
Baghdad, Iraq | Died 987 CESutayta was a genius in arithmetic (Hisab) and successional calculations (Fara'id). She solved complex algebraic equations related to inheritance law, which stumped many male judges of her time.
ستیتہ حساب اور وراثت کے ریاضی (فرائض) میں جینیس تھیں۔ انہوں نے وراثت کے قانون سے متعلق پیچیدہ الجبرائی مساوات حل کیں، جنہوں نے اس وقت کے کئی مرد ججوں کو حیران کر دیا تھا۔
Lubna of Cordoba
Cordoba, Spain | 10th CenturyLubna was the private secretary to Caliph Al-Hakam II. She presided over the Royal Library of Cordoba, managing over 400,000 books. She was also a master mathematician and poet.
لبنیٰ خلیفہ الحکم دوم کی پرائیویٹ سیکرٹری تھیں۔ انہوں نے قرطبہ کی شاہی لائبریری کا انتظام سنبھالا، جس میں 4 لاکھ سے زائد کتابیں تھیں۔ وہ ایک ماہر ریاضی دان اور شاعرہ بھی تھیں۔
Zaynab Al-Shahda
Baghdad | Died 1178 CEKnown as Sitt al-Qudat (Mistress of Judges), Zaynab was a renowned calligrapher and scholar of Hadith. She held such high academic standing that she granted Ijazas (academic degrees) to men.
ست القضاۃ (ججوں کی مالکن) کے نام سے مشہور، زینب ایک مشہور خطاط اور حدیث کی عالمہ تھیں۔ ان کا علمی مقام اتنا بلند تھا کہ وہ مردوں کو اجازہ (تعلیمی اسناد) عطا کرتی تھیں۔
Rufaida Al-Aslamia
Medina | 7th CenturyRecognized as the first female nurse and surgeon in Islamic history. She established a mobile field hospital (a tent) to treat wounded soldiers during battles and trained other women in nursing care.
اسلامی تاریخ کی پہلی خاتون نرس اور سرجن مانی جاتی ہیں۔ انہوں نے جنگوں کے دوران زخمی سپاہیوں کے علاج کے لیے ایک موبائل فیلڈ ہسپتال (خیمہ) قائم کیا اور دوسری خواتین کو نرسنگ کی تربیت دی۔
