DAMASCUS (AL-SHAM)
The First Capital of the Umayyads & The Oldest Inhabited City
دمشق (الشام)
امویوں کا پہلا دارالحکومت اور تاریخ کا قدیم ترین آباد شہر
The Oldest Living City
Damascus is widely considered the oldest continuously inhabited city in the world, with history dating back 11,000 years. Before Islam, it was a jewel of the Romans and Byzantines. In 634 CE, the Muslim general Khalid ibn al-Walid entered the city. Unlike other conquests, Damascus surrendered through a treaty, preserving its ancient architecture, churches, and population, creating a unique blend of cultures.
قدیم ترین زندہ شہر
دمشق کو دنیا کا قدیم ترین مسلسل آباد شہر مانا جاتا ہے، جس کی تاریخ 11,000 سال پرانی ہے۔ اسلام سے پہلے یہ رومیوں اور بازنطینیوں کا زیور تھا۔ 634 عیسوی میں، مسلم جرنیل خالد بن ولید شہر میں داخل ہوئے۔ دیگر فتوحات کے برعکس، دمشق نے ایک معاہدے کے ذریعے ہتھیار ڈال دیے، جس نے اس کے قدیم فن تعمیر، گرجا گھروں اور آبادی کو محفوظ رکھا، اور ثقافتوں کا ایک منفرد امتزاج پیدا کیا۔
The First Imperial Capital (661 CE)
When Muawiyah I founded the Umayyad dynasty, he moved the political center of Islam from Medina to Damascus. This decision changed history. Damascus was located at the crossroads of the Silk Road and sat upon ancient Roman infrastructure. From this city, the Umayyad Caliphs ruled an empire that stretched from Spain in the west to India in the east, the largest empire the world had yet seen.
پہلا شاہی دارالحکومت (661 عیسوی)
جب معاویہ اول نے اموی خاندان کی بنیاد رکھی، تو انہوں نے اسلام کا سیاسی مرکز مدینہ سے دمشق منتقل کر دیا۔ اس فیصلے نے تاریخ بدل دی۔ دمشق شاہراہ ریشم کے سنگم پر واقع تھا اور قدیم رومی بنیادی ڈھانچے پر قائم تھا۔ اس شہر سے، اموی خلفاء نے ایک ایسی سلطنت پر حکومت کی جو مغرب میں اسپین سے لے کر مشرق میں ہندوستان تک پھیلی ہوئی تھی، جو اس وقت تک کی دنیا کی سب سے بڑی سلطنت تھی۔
The Umayyad Mosque
Built by Caliph Al-Walid I in 715 CE, the Great Mosque of Damascus is one of the architectural wonders of the world. It was the first monumental mosque in Islam. Al-Walid brought the best artisans from Constantinople and Egypt to create its famous golden mosaics depicting paradise. The mosque stands on a site that was historically a temple of Jupiter and then a church of John the Baptist.
جامع مسجد دمشق
715 عیسوی میں خلیفہ الولید اول نے تعمیر کرائی، دمشق کی عظیم مسجد دنیا کے تعمیراتی عجائبات میں سے ایک ہے۔ یہ اسلام کی پہلی عظیم الشان مسجد تھی۔ الولید نے قسطنطنیہ اور مصر سے بہترین کاریگروں کو بلایا تاکہ جنت کی عکاسی کرنے والے مشہور سنہری موزیک بنائے جا سکیں۔ یہ مسجد اس جگہ پر قائم ہے جو تاریخی طور پر مشتری کا مندر اور پھر یحییٰ (ع) کا گرجا گھر تھی۔
A Pioneer in Welfare
Damascus was not just a seat of power but a center of social welfare. Caliph Al-Walid I established the first specialized hospital (Bimaristan) in Islamic history here in 707 CE. It was dedicated to treating lepers and the blind, providing them with stipends so they would not have to beg. This model of state-sponsored healthcare spread from Damascus to the rest of the world.
فلاح و بہبود میں پہل
دمشق صرف اقتدار کا مرکز نہیں تھا بلکہ سماجی بہبود کا مرکز بھی تھا۔ خلیفہ الولید اول نے 707 عیسوی میں یہاں اسلامی تاریخ کا پہلا خصوصی ہسپتال (بیمارستان) قائم کیا۔ یہ کوڑھ کے مریضوں اور نابیناؤں کے علاج کے لیے وقف تھا، اور انہیں وظائف دیے جاتے تھے تاکہ انہیں بھیک نہ مانگنی پڑے۔ سرکاری سرپرستی میں صحت کی دیکھ بھال کا یہ ماڈل دمشق سے باقی دنیا میں پھیل گیا۔